WoWのcharacterもPal68・Mag67というなんとも中途半端なレベルなので
どうにか70にしてやりたいのですが中々厳しい感じです＞＜
が！！
中つ国の冒険も捨てがたい訳で!!（ｱﾎ
まー昨日は21時に寝てしまったわけですが!!!
もう老人なので寝るのも早いんですよ｡･ﾟ･(ﾉ∀｀)･ﾟ･｡
LotRo話。
一応日本語版はまだCβなのであんまり書ける事無いのですがorz
Lvは８になりました。
NPCの会話やQuestLog等に関しては、本当に良く和訳されていると思います。
Lv8まで遊んできて、おかしな表現とかはあまり見なかった気がします。
まー、mobの名前なんかはちと訳し方変かな？って思いますがｗ
覚えてる方もいるかと思いますが、例のEQJEの時のMob名の日本語訳！
あれに近いものが有りますｗ　（一匹の○○なスズメバチ・・でしたっけ？ｗ）
mobやItem名は、英語表記でいいんじゃないかなー？
雰囲気が良くない気がします＠＠；
あともう一つ気になったのが、PCの名前。
折角本家の方で雰囲気を壊さないように、エルフならこういう名前が向いてるとか
のアドバイスがあるにもかかわらず日本語での入力を許可してしまっている所。
折角のLotRoの世界観が台無しな気がします。（あくまでも個人的意見ですけど
ローカライズにばかり気を取られて、そういった世界観の事を忘れられてる気がしますね?。
まーそれを差し置いても、私の評価は◎に近いです:D
・・目が悪いので直ぐ疲れて辞めちゃいますけどね・・(´・ω・｀)

4gamer：「LotRO」本日よりクローズドβテスト開始，ストレステストに注意
本日2007/4/24正午12時よりclosedβが開始されました。
おいらも当選していたのでちょっと遊んできました?
結構良い感じなんじゃないかしら？
鯖は何個か有りましたけど、1つくらいしか選べなかったです＠＠；
LotROは面白いclass多いので選びがいも有りますね:D
期間終るまで遊んで見るかな?

なんか、すごーーく眠い。本当に眠い！！
春眠暁を覚えずとは言うけど、異常に眠いよ＞＜
遅くても12時までにはお布団に入っているんですけど・・
あとで昼寝するかな＠＠；
*****
そいえば、Lord of the rings日本語版のクローズドβの募集が始まったので
応募して見ました。
英語版のオープンβは遊んでるけど、やっぱり日本語の方がLog読みやすいかな?
日本での海外ゲームの展開は近年の状況を整理してみると
1年持てば良い方・・な感じなのであまり長くは続かないんだろうな。
という風に思っている訳で。
大概1年弱で子会社に移転してしまいますよね・・
そこからは坂道を転げ落ちる勢いで・・
最終的には終了宣言や、もとのゲーム管理をしている親会社の方で管理
という形になってるのが多い気がします。
EQJEなんてsony(JP)＞ガマニア＞SoE（EQ管理元）になりましたしね。
結局唯一未だに続いてる海外ゲームってウルティマオンラインくらい？
（まーローカライズされてるし”海外ゲーム”って位置づけるのもなんですけど；）
海外のゲームは、日本人には受け入れられづらいのは仕方の無い事なのかな?
私は、英語が得意ではないくせに英語圏のゲームばかりやり続けていた制で
日本人ウケするようなゲームには興味がなくなってしまった訳ですけど＞＜
英語が聞こえる（見える）環境でないと、何故か落ち着かなくなってしまっています＠＠；
それでもEQJEでLv65まで遊べたのはEQが好きだったから？ｗ
ならLotRも大丈夫かな？＾＾；
あまり期待せずに当選するのをまってよーっと。ｗ