期待してもいいのかな?

WoWのcharacterもPal68・Mag67というなんとも中途半端なレベルなので
どうにか70にしてやりたいのですが中々厳しい感じです><
が!!
中つ国の冒険も捨てがたい訳で!!(アホ
まー昨日は21時に寝てしまったわけですが!!!
もう老人なので寝るのも早いんですよ。・゚・(ノ∀`)・゚・。
LotRo話。
一応日本語版はまだCβなのであんまり書ける事無いのですがorz
Lvは8になりました。
NPCの会話やQuestLog等に関しては、本当に良く和訳されていると思います。
Lv8まで遊んできて、おかしな表現とかはあまり見なかった気がします。
まー、mobの名前なんかはちと訳し方変かな?って思いますがw
覚えてる方もいるかと思いますが、例のEQJEの時のMob名の日本語訳!
あれに近いものが有りますw (一匹の○○なスズメバチ・・でしたっけ?w)
mobやItem名は、英語表記でいいんじゃないかなー?
雰囲気が良くない気がします@@;
あともう一つ気になったのが、PCの名前。
折角本家の方で雰囲気を壊さないように、エルフならこういう名前が向いてるとか
のアドバイスがあるにもかかわらず日本語での入力を許可してしまっている所。
折角のLotRoの世界観が台無しな気がします。(あくまでも個人的意見ですけど
ローカライズにばかり気を取られて、そういった世界観の事を忘れられてる気がしますね?。
まーそれを差し置いても、私の評価は◎に近いです:D
・・目が悪いので直ぐ疲れて辞めちゃいますけどね・・(´・ω・`)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)