※2018/9/13追記：公式ツイートにて条件が告知されました。
詳しくは一つ上の記事をご覧ください。
2018/9/13に公式ツイートにて発生条件の詳細が告知されましたので
以下の記事は見なかったことにしてくださいｗ
◆手入完了ボイスの出現条件
通常通りに手入れを行う(手伝い札はx)
手入完了時間を確認して終了間際に本丸以外の別のタブへ移動。
手入終了カウント0の時に本丸タブへ移動
手入完了のボイスが流れる。
以後は手入タブを押して手入部屋に移動さえしなければ
編成し直しても習合して乱舞レベルを上げた子を編成しても
手入完了ボイスは本丸タブへ移動するたびに喋ってくれる。
試しで手入タブに移動して本丸へ戻ったら
手入完了ボイスは聞けなくなりました。
手入タブで戻ることでリセットされたってことなのかな？
*追記：
手入完了ボイスを喋ってくれる状態でのゲームへの再ログインだと
リセットされるので注意！(確認済み)
とりあえずまとめ
◆鍛刀完了ボイス
・鍛刀が完了している状態で、ゲームをログインし直すことで聞ける
◆手入完了ボイス
・手入時間が狩猟する間際に手入れ以外の別タブへ移動
・手入カウントが0になったら、あらかじめ移動していたタブから
本丸タブへ移動すると聞くことが出来る。
・以後、手入タブに戻らなければ編成を変えてもこの状態から乱舞レベルを
新しく上げたキャラでも手入完了ボイスは本丸に戻る毎に聞くことが出来る。
・手入完了ボイスはゲームにログインし直すまで有効みたい。入りなおすとリセットされる(確認済み)
はー、、謎が解けて良かった:D