今更追記：2011/2/3
今更間漂いますが、現在LightBoxはWPのプラグインとしてDL出来るようです。WP管理画面から
プラグイン→新規追加 より検索すれば、該当のプラグインが見つかるかと思います。
MTや当ブログ等で使用出来る画像を専用のウインドウで表示させることが出来る
Lightbox jsの設置や使用方法のメモ。
設置方法
小粋空間のこちらのアーカイブｗを参照。
http://www.koikikukan.com/archives/cat_91.php
使用方法*赤文字は任意に変更*
<a href="http://domain/path/to/images/hogehoge.jpg" rel="lightbox"><img src="http://domainpath/to/images/hogehoge_thumb.jpg" WIDTH="400" HEIGHT="325" /></a>
表示させる画像をグループ化させる場合
<a href="http://domain/path/to/images/hogehoge1.jpg" rel="lightbox[example]"><img src="http://domainpath/to/images/hogehoge1_thumb.jpg" WIDTH="400" HEIGHT="325" /></a>
<a href="http://domain/path/to/images/hogehoge2.jpg" rel="lightbox[example]"><img src="http://domainpath/to/images/hogehoge2_thumb.jpg" WIDTH="400" HEIGHT="325" /></a>
<a href="http://domain/path/to/images/hogehoge3.jpg" rel="lightbox[example]"><img src="http://domainpath/to/images/hogehoge3_thumb.jpg" WIDTH="400" HEIGHT="325" /></a>